Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
soiñeko (AN, B, BN, G, L, R)
vestidura, lit.: lo del cuerpo
/ vêtement, lit.: ce du corps
-
Gero abere-larruzko soiñeko batzuekin Adan eta Eba janzirik, atsegiñezko leku Paradisu eder artatik kanpora bota zituen luego vestidos Adan y Eva con unos vestidos de pieles, les arrojaron fuera de aquel paraíso de delicias ensuite ils jetèrent hors de ce paradis de délices Adam et Ève, revêtus de quelques peaux (Lard. Test. 10-5.)
-
Herodesen jauregian jantzi eutsen soiñeko zuria Ie pusieron un vestido blanco en el palacio de Herodes ils lui mirent un vêtement blanc dans le palais d'Hérode (Añ. Esku-lib. 82-10.)
-
Hainitz mas̃kor beharko da bildu soineko baten thindatzekotzat (L, Diál. bas. 22-2) es menester recoger mucha concha para teñir un vestido il faut recueillir beaucoup de coquillages pour teindre un vêtement
-
Soineko ondarrak haurren panpina eta defensa izaten (dire) los restos de los vestidos sirven de muñecas y de amuletos á las criaturas les débris de vêtements deviennent des poupées et des amulettes pour les enfants (Hirib. Eskaraz. 68-19.)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
