Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
san (AN, B, G)
san, santo
/ saint
(??)
-
San Bizente otza, neguaren biotza (Bc) San Vicente frío (es) el corazón del invierno la Saint-Vincent froide (est) le cœur de l'hiver
-
San Josephen lilia (S, Alth.) lirio lis violet (Bot.)
-
San Juan euli gabe, urtea ogi gabe San Juan sin moscas, el año sin pan la Saint-Jean sans mouches, l'année sans pain (F. Seg.)
-
San Jurki, artoak ereiteko goizeti; San Markos, artoak ereinda balegoz San Jorge, temprano para sembrar el maíz; San Marcos, si el maíz estuviera sembrado à la Saint-Georges, il est de bonne heure pour semer le maïs; à la Saint-Marc, si le maïs a été semé
-
San Markos-ogi (Gc) pan especial, generalmente triangular, que las madrinas regalan á sus ahijados por Pascua de Resurrección pain spécial, généralement triangulaire, que les marraines donnent à leurs filleuls pour Pâques
-
San Luntek, esku batean sua ta bestean ura (B, G) San Lorenzo en una mano tiene fuego y agua en la otra la Saint-Laurent a le feu d'une main et l'eau de l'autre
-
Santo Laurenti, berroari ilindi (R) San Lorenzo, tizón á la zarza à la Saint-Laurent, feu aux broussailles
-
San Simon eta Juda negua eldu da (B) San Simón y Judas, el invierno ha llegado à la Saint-Simon et Jude, l'hiver est arrivé
-
San Simon eta Judaetan onziak ankoraetan (B) por San Simón y Judas, las naves en las anclas à la Saint-Simon et Jude, les vaisseaux sur les ancres
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
