Azkue Hiztegia

EU
ES
FR
EN

Azkue Hiztegia

Azkue Hiztegia

oso

(c) entero / entier
- Oso ta bizi en cuerpo y alma, lit.: entero y vivo en corps et en âme, lit.: entier et vivant (Araq.)
(AN, B, BN, S) sano / sain, bien portant
- Oso diradenek eztute medikuren beharrik los sanos no tienen necesidad de médico ce ne sont point ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin (Leiz. Marc. II-17.)
- Eta Jesusek entzunik, esan eban: Eztauke osagil̃aren premiñarik osoak, ezpada geisoak (B, Ur. Matth. IX-12) y oyéndolo Jesús, dijo: Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los enfermos Jésus, entendant cela, leur dit: Ce ne sont point les bien portants qui ont besoin de médecin, mais les malades
- Ala eri ala oso izan ziten sea que esté usted enfermo ó sano que vous soyez malade ou bien portant (Rodr.)
- Jainkoak oso begiratu ditu Dios les ha guardado sanos Dieu les a gardés sains et saufs (Prop. II, p. 61.)
(AN-b, G) enteramente / entièrement
- Oso ederra enteramente hermoso entièrement beau, tout à fait beau
- Ezta onentzat bigungarririk: sendo-sendo, osoz oso daroez agindu guztiak para estos no hay lenitivos: cumplen extrictamente y á colmo cuanto se les manda pour ceux-ci il n'y a pas d'adoucissements; ils accomplissent strictement et complètement ce qu'on leur commande (Per. Ab. 125-16.)
(AN, G-and) tardo en andar / traînard, lent à la marche
(c) sincero, ingenuo / sincère, ingénu

Euskaltzaindia

© Euskaltzaindia

Azkue Hiztegia - Aurten Bai Fundazioa

© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak