Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
orri
- (Bc) hoja de árbol / feuille d'un arbre
- (AN-goiz, G) hoja de maíz, berza, lechuga / feuille de maïs, de chou, de laitue
- (AN, Bc) por extensión es también "hoja de libro" / par extension il signifie également "feuillet de livre"
- (AN, B, G) á ese / à cela
-
(AN-b) derecho de telas ú otros objetos
/ endroit des tissus ou d'autres objets
-
Oyal au orritik eta girbuiñetik berdintsu da este paño es casi igual por el anverso y reverso ce drap est à peu près égal à l'endroit et à l'envers
-
Lau orrietarik ikaran nago (AN-b) estoy temblando por los cuatro costados je tremble des quatre membres
-
- ancho de la tela / lé de drap (Oih. ms.)
- (BN-larres) medida / mesure
- (AN-b) hilo, derechura, en frases como AUTSAZU ORRIRA, "rompa usted al hilo" / droit fil, dans des phrases comme AUTSATZU ORRIRA, "déchirez en droit fil"
- cerca de / près de (Duv. ms.)
-
(AN-b) temple de una persona
/ trempe d'une personne
-
Gizon ori, bere orrian dagoiño, zerbait bada; baiño bere orritik kanpo, deus ez ese hombre, mientras está en su temple, es algo; pero fuera de su temple, nada cet homme, lorsqu'il est dans sa trempe, vaut quelque chose; mais hors de sa trempe, rien
-
- (AN-b, BN-s, R) á usted / à vous
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
