Azkue Hiztegia

EU
ES
FR
EN

Azkue Hiztegia

Azkue Hiztegia

ore (ANc, B, Gc); õre (R); orhe (BN, L, S)

masa / pâte
- Orea ezta jin la masa no ha fermentado la pâte n'a pas fermenté
(AN-irun-ond) nube / nuage Var. de OREI (1º), ODEI (1º), etc
(AN-b) crudo, mal cocido / cru, mal cuit
- Ogi hori orhea da este pan es mal cocido ce pain est mal cuit
(BN, L) materia de que una cosa está hecha / matière dont une chose est faite
- Jaunak egin izan zuen beraz gizona lurraren orhetik formó pues el Señor Dios al hombre del barro de la tierra Dieu forma donc l'homme de la poussière du sol (Duv. Gen. II-7.)
(S, arc, ...) tu, de tí / ton, à toi
- Ore Kreazalea errezebi ezak berantena bazkoz umilki recibe á tu Creador lo más tarde por Pascuas humildemente reçois humblement ton Créateur au plus tard à Pâques (Prières, 15-10.)
- Egik hunki behin orer; eta gero, ahal badük, atzer haz bien primero á los tuyos; y después, si puedes, á los extraños fais le bien d'abord aux tiens; et après, si tu peux, aux étrangers
- ¿Ets̃e hori orea duka? (Sc) ¿es tuya esa casa? cette maison est à toi?
(R-uzt) honor, honra / honneur Var. de OORE, OHORE. (??)
(R-bid) honras fúnebres / honneurs funèbres
todavía, aun / toutefois, encore (Oih.) Var. de ARE?. Errat. de ERE?
- Zurginaren ets̃ea zotzez, zotzez ore motzez la casa del carpintero es de palos, y estos aun (son) malos ó romos la maison du charpentier est faite de tronçons, et encore de tronçons courts et rognés (Oih. Prov. 444.)

Euskaltzaindia

© Euskaltzaindia

Azkue Hiztegia - Aurten Bai Fundazioa

© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak