Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
ope
-
(G-and-aya-zeg, Añ.) torta delgada
/ galette
-
Gure errian segisi-egunetan serorets̃ean zerrak-zerrak-zerrak eginda ematen da opea ardoarekin (G-aya) en nuestro pueblo, los días de funerales, se reparte la torta á rebanadas con vino en casa de las servidoras de la iglesia chez nous, le jour du service funèbre, on distribue de la galette par tranches, accompagnée de vin, dans la maison des servantes de l'église
-
Eta ope bat, opil-oliorekin orratu bat eta legamigabeen saskits̃o lasaiña bat ipiñita dagoena Jaunaren aurrean y una torta de pan, una pasta delgada amasada con aceite, y una lasaña del canastillo de los ázimos, que está puesto delante del Señor et une tarte de pain, une galette pétrie avec de l'huile et un beignet de la corbeille des pains azymes placée devant le Seigneur (Ur. Ex. XXIX-23.)
-
-
(B, arc) abril
/ avril
-
Opeko erlea enetzat, maiatzekoa anajeentzat enjambre de abril para mí, el de mayo para el hermano l'essaim d'avril sera pour moi, celui de mai sera pour le frère (Refranes, 266.)
-
- (BN-ezp) grito de desafío ó también significativo de "apuesto" / hep! hop! exclamation de défi, ou encore pour dire: "je pare"
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
