Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
okela
-
(B, G-al) carne ordinaria que sirve de alimento
/ viande ordinaire qui sert de nourriture
-
Katuak daroean okelea geiago da berea ze ez eurea la carne que lleva el gato es más suya que tuya la viande que le chat emporte est mieux sienne que tienne (Refranes, 470.)
-
-
(AN, L, S) pedazo grande de cualquier comestible
/ gros morceau d'un aliment quelconque
-
Okelaka ematen da ets̃e hortan ogia (L) en esa casa se da el pan á grandes pedazos dans cette maison on donne le pain par gros morceaux
-
Sagarra lau kürretan erdira zak, eta emak okela bat haur horri (S) parte en cuatro pedazos la manzana y da á ese niño un cacho partage la pomme en quatre et donnes-en un morceau à cet enfant
-
Eskurean haora okelea galdu doa de la mano á la boca la tajada se suele perder de la main à la bouche la tranche peut se perdre (Refranes, 177.)
-
- (AN-b) el bizco / le bigle
- (G-and) rebanada de nabo / tranche de navet
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
