Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
oiñaze (AN, B, G, L); oiñhaze (BN, L, S)
tormento
/ tourment
-
Aurrena emazteari esan zion: Oiñaze eta arazoak askotu edo ugarituko dizkizut primero dijo á la mujer: Multiplicaré tus tormentos y fatigas il dit d'abord à la femme: Je multiplierai tes tourments et tes fatigues (Lard. Test. 9-33.)
-
Oinhazezko marraska (L) grito de dolor cri de douleur
-
Ekharri ziozkaten zerbait eritasun zutenak oro, edozein gaitz eta oinhazez hartuak zirenak (L, Duv.); ekarri zizkioten gaizki zeuden guziak, eritasun eta oiñaze batzuek arrapatuak (G, Ur.); ekarri eutsezan ts̃arto egozan guztiak, gats̃ ta oiñazen batzueka le trajeron todos los que lo pasaban mal poseídos de varios achaques y dolores on lui présentait tous les malades atteints d'infirmités et de souffrances diverses (Matth. IV-24.)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
