Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
oiñatz (B-g-m-ond); oinhatz (L-s)
huella del pie
/ empreinte du pied
-
Orain zeure oiñatzai jarraiturik egin dagizudantzat gero beti lagun para que siguiendo vuestras huellas os haga luego siempre compañía afin que je fasse partie de votre compagnie en suivant vos traces (Añ. Esku-lib. 12-20.)
-
Auntza igarota oiñatza agiri, batak dagiana bestek igini pasada la cabra, descúbrese la pisada; lo que hace uno, otro lo entiende la chèvre passée, on découvre sa trace; ce que l'on fait, un autre le comprend (Refranes, 420.)
-
Anhitz ibiltzen da bide hartan eta bai athean ere sartzen: bada han oinhatza franko muchos andan en aquel camino y también entran en la puerta: allí hay abundantes huellas il y en a beaucoup qui passent par cette route-là et qui entrent par le portail: il y a là des traces nombreuses (Ax. 3ª-457-11.)
-
Urten egizu eta zoaz aldren oiñatzen ondoren sal y ve tras de las huellas de los rebaños sors sur les traces de tes troupeaux (Ur. Cant. I-7.)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
