Bera adoratzeko ñaka iten dute burlerianhacen burlesca genuflexión para adorarleils font une génuflexion burlesque pour l'adorer(Liz. Coplac. 548-3.)
(Gc)vestido, ropas
/ vêtement, nippes(Voc. puer.)
(Gc)siéntate (se dice á los ninos)
/ assieds-toi (se dit aux enfants)
(AN)remedo
/ contrefaçon
(AN)jugarreta, engaño
/ mauvais tour, tromperie
Salerosian konpondu ziren, bainan batek berzeari sarian egin zion ñaka (AN-b)se arreglaron en la compra, pero el uno al dar el dinero al otro le hizo una jugarretails s'arrangèrent dans l'achat, mais l'un en donnant l'argent à l'autre lui joua un mauvais tour