Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
nabartu
-
(AN, B, L) pintar de diversos colores
/ marbrer, bigarrer de diverses couleurs
-
Gaur dantzuguz biraoak aurrez, nastuaz doa gure odola, ta gure izketea dakusku zikindu ta nabarturik hoy oímos blasfemias con profusión, nuestra sangre se mezcla de día en día, y vemos que nuestra lengua contiene impurezas y tachas aujourd'hui nous entendons des blasphèmes à profusion, notre sang se mêle de jour en jour, et nous voyons que notre langue contient des impuretés et des taches (Bust. Euzk. 195-14.)
-
-
(AN, B, G-and, S) perder el color (se dice por lo ménos hablando de castañas)
/ perdre la couleur, se décolorer (se dit du moins en parlant des châtaignes)
-
Gaztaiñak nabartzen ari dira (G) las castañas están perdiendo el color (comienzan á madurar) les châtaignes perdent leur couleur (elles commencent à mûrir)
-
-
(BN-ald) manifestar
/ manifester
Var. de NABARITU?
-
Ama dala nabartzen ari da empieza á manifestar que es madre, está embarazada on commence à voir qu'elle est mère, elle est enceinte
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
