Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
apal (B-a-l, R); aphal (BN, Lc, Sc)
-
humilde, manso
/ humble, doux
-
Eskoatara egongo dira onak; eta bear bada nik orain ezetan eztaukadazan nekatuts̃u, apal, mee asko á la derecha estarán los buenos, y quizás muchos agobiados, humildes, flacos que yo ahora estimo en nada à droite seront placés les bons, et peut-être beaucoup d'humbles, de faibles, que maintenant j'estime comme rien (Añ. 43-6.)
-
Gure ts̃akurrak belarriak apal-apal eginda igesten dau gaiztakeriaren bat eginda gero (B-l) nuestro perro suele huir con las orejas gachas, después de cometer algún desaguisado notre chien s'enfuit les oreilles basses, après avoir commis quelque méfait
-
- (B-bol, Gc) anaquel, tableta de armario ó estante ó alacena / rayon, tablette d'armoire, de placard ou d'étagère
- (AN, B, G, Araq.) bajón en la música / basson dans une musique (instrument)
-
(AN-b, BNc) abajo
/ en bas
-
Gora ta apal arriba y abajo en haut et en bas
-
Goitirik apal (BN-s) de arriba abajo de haut en bas
-
Aphal mintza zaite hable V. bajo parlez bas (Duv. ms.)
-
Arrats aphalean (L), arrastiri apalean (R, Sc) al caer de la tarde à la tombée de la nuit
-
Aphal tzü (BN-am) está abatido, postrado (el enfermo) Il est abattu, prostré (en parlant d'un malade)
-
-
"cena", en los derivados
"souper", dans les dérivés
-
Apal-aurre (B, G) antes de cenar avant de souper
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
