Kapela igartu ta erdikin bat buruan, zapi kedartu bat bekoki-erdiraiño izerdia artu ta suaren berotasuna arindutekoun sombrero ajado y reducido á la mitad en la cabeza, un pañuelo cubierto de hollín (que le llega) hasta el medio de la frente para enjugar el sudor y aliviar el calor del fuegoun chapeau fripé et réduit de moitié sur la tête, un mouchoir couvert de suie (qui lui arrive) au milieu du front pour essuyer la sueur et adoucir la chaleur du feu(Per. Ab. 124-20.)