Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
jaso
-
(AN-est, Bc, Gc) levantar
/ lever
-
¿Eta zu, Kafarnaum, zeruraiño jasoa izango bai alzera? (G, Ur. Matth. XI-23) ¿y vos, Cafarnaum, por ventura seréis levantado hasta el cielo? et toi, Capharnaüm, seras-tu élevé jusqu'au ciel?
-
-
(B) porte, facha
/ contenance, aspect
-
Mai santu atara elduten dira jaso onik eztaukenak á aquella santa mesa llegan los que no tienen buena facha à cette sainte table-là viennent ceux qui n'ont pas bonne contenance (Bart. I-53-7.)
-
-
(G-and) apadrinar
/ servir de parrain
-
Aurra jasotzen duenak, gure errian, aita jauna ta amandrearen izenak dauzkate (G-and) los que apadrinan á un niño tienen en nuestro pueblo los nombres de "señor padre" y "señora madre" ceux qui, chez nous, servent de parrain à un enfant s'appellent "monsieur père" et "madame mère"
-
- (B, Gc) cargar, sostener, soportar / porter, soutenir, supporter
-
(B-m-mu, Gc) gallardo, airoso, de buen porte
/ gaillard, de belle mine, de belle prestance
-
Andra jasoa (B) señora de buen porte, de mucha habilidad dame de bonne prestance, de grande habileté
-
- (B-mu) curiosamente, aseadamente / curieusement, proprement
- (B-l-mu, Gc) mareada fuerte / houle, grosse mer
- (B-l) nimbo, nubarrones lluviosos / nimbus, gros nuages pluvieux
-
(B-m-oñ, G) estima, aprecio
/ estimation, prix
-
Gaur jaso andia euki dau ortuariak (B-m) hoy se ha tenido en mucha estima la hortaliza aujourd'hui les légumes sont assez chers
-
-
(B) formal
/ sérieux
-
Bada bebe berbetan, jantzian, egotean ta lagunarteko ibil̃eretan garbia, jasoa si en sus palabras, vestido, porte y en sus relaciones de sociedad es puro, formal si dans son langage, l'habillement, la tenue et ses relations de société, il est pur, sérieux (Bart. II-82-18.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
