Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
itzuli
- (AN, B-d-m-oñ-ots̃-ub, BN-s, Gc, L) volcar, verter / verser, culbuter
-
(AN-arak-lez, G-bet) huída
/ fuite
-
Itzuli egin huir fuir
-
Itzuli joan da ha ido huyendo il a fui Var. de ITZURI
-
- (AN-b, B-d-ots̃) reverso / revers
- (BN-s, L, Sc, Ax.) convertirse / se convertir
- (AN-b, BN, L, S, Araq.) restituir / restituer
-
(AN, B-zig, BN-aezk-am-gar-s, L) regresar, volver
/ revenir, retourner
-
Sor-lekura itzuli doa suele volver al lugar de nacimiento il retourne au lieu de sa naissance (Oih. Prov. 565.)
-
Athea bere erroetan bezala, itzultzen da nagia ere bere ohean como la puerta gira en sus goznes, se vuelve también el perezoso en su cama comme la porte tourne sur ses gonds, de même le paresseux se retourne dans son lit (Ax. 3ª-24-23.)
-
- (AN, BN) volverse de cara / tourner la tête
- (AN-arak, BN-ald-s, R) acedarse la leche / tourner, s'aigrir (le lait)
- (L) traducir / traduire
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
