Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
eman
-
(AN, BN, G, L, S) dar
/ donner
-
Emak atherbe gaiztokinari, izanen duk salhatari (S) da hospitalidad al malvado, él te denunciará donne l'hospitalité au méchant, il te trahira
-
Ezin demaiot bertzeri no lo puedo dar á otro je ne peux le donner à un autre (Ax. 1ª-597-12.)
-
-
colocar, colocarse
/ caser, se caser
-
Jaiki zaite eta eman zaite hor erdi hortan levántate y ponte ahí en medio lève-toi et mets-toi là au milieu (Har. Luc. VI-8.)
-
-
dedicarse
/ se dédier
-
Khendu zioenean, eman zen mutua mintzatzen cuando le libraron (del demonio), empezó el mudo á hablar quand on l'eut débarrassé (du démon), c'est alors que le muet commença à parler (Har. Luc. XI-14)
-
- acostumbrar, avezarse / s'accoutumer, s'habituer
-
(Gc) parecer
/ paraître, ressembler
-
Arbola orrek urrutira gizona ematen du ese árbol de léjos parece hombre de loin cet arbre ressemble à un homme
-
-
(L) vestirse
/ se vêtir
-
Ederki emaiten da se viste bien il s'habille bien
-
-
(BN, L, S) tocar (música)
/ jouer (musique)
-
Aire hori untsa emaiten du toca bien esa melodía il joue bien cette mélodie
-
Erausiari eman (G, Lard. Test. 83-32) murmurar murmurer
-
Bideari eman (G) ponerse en camino se mettre en route, s'acheminer
-
-
(BN-osti) inclinarse por afecto
/ s'incliner par affection
-
¡Zonbat zuri emana den! ¡cuán inclinado está á usted! comme il est attiré vers vous!
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
