Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
ao (AN, B, G, R); aho (BN, L, S); hao (Ax. 1ª-342-24)
-
boca
/ bouche
-
Ahotik ezin utzia (BN-haz) de un gusto delicioso, exquisito d'un goût délicieux, exquis
-
Aoa bete agiñegaz its̃i nabe (Bc), aoa bete ortzekin utzi naute (G-and) me han dejado con un palmo de narices, lit.: con la boca llena de dientes ils m'ont dupé avec un pied de nez, lit.: avec la bouche pleine de dents
-
Ao ts̃ikiak ts̃iztu ts̃ikia (B) la boca pequeña (produce) pequeño silbido petite bouche (produit) petit sifflet
-
- (c) hoja de un instrumento cortante / lame d'un outil tranchant
- (B-m-ts̃) sabor / saveur
-
(AN-b) paladar
/ sens du goût (palais)
-
Ago onekoa da gizon ori ese hombre es de buen paladar cet homme a bon goût
-
-
(L, S) situación
/ situation
-
Aho gaitzean (S), aho ts̃arrean (L-ain) en mala situación en mauvaise posture
-
-
(B-d-l-ond) ruedo
/ tour, bord, rebord
-
Gona-ao, gonau ruedo de la saya tour, bord de la jupe
-
-
(BN, G, L, R-uzt) copa ó boca de la campana
/ coupe ou bouche de la cloche
-
S̃il̃ints̃a-aho (BNc) boca de la campana ouverture de la cloche
-
- (BNc) parte abierta del cepo, donde cae presa la pieza / partie ouverte d'un piège, où le gibier se prend
-
(AN-b)
(pronunciando muy nasalmente), planta de raíz larga y hoja ancha, crece mucho
(prononcez très nasalement), plante à longues racines et larges feuilles, croît abondamment
-
(AN-lar, S. P.) hojas (de puerta)
/ battants (de porte)
-
Bi ahotako athea puerta de dos hojas porte à deux battants
-
-
(Bc)
es el demostrativo cercano O, acompañado del intensivo A. Un tiempo debió de usarse en toda la lengua, pues es común su variante eufónica AU, "este." Hoy se usa en B en los derivados AONEK, "estos mismos;" AORI, "ese mismo;" AON, "ahora mismo;" AONAN, "de
C'est le démonstratif prochain O, accompagné de l'intensif A. Autrefois il dut être usité dans les divers dialectes, car sa variante euphonique AU, "ceci," est commune. Aujourd'hui on l'emploie en B dans les dérivés AONEK, "ceux mêmes;" AORI, "cela même;"
-
(B) más
/ plus
-
Ederrao, ederrago más hermoso plus beau
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
