(Bc, BN, Gc, Rc)vestir, vestirse
/ s'habiller, se vêtir
Zelan bainabil jantzirik, alan otza daukat niksegún ande yo vestido, así siento el fríoje sens le froid d'après l'étoffe dont je suis habillé(Refranes, 480.)
(c, ...)vestido, prenda de vestir
/ vêtement, habillement
Jantzi bat (B, ms-Ots̃)una mudaun changement
¡Nork esan ikusten diran sedazko jantzi ederrak zor zaizkala ingumari!¡quién dijera que los hermosos vestidos de seda que se ven son debidos á la mariposa!qui dirait que les beaux vêtements de soie que l'on voit sont dus aux papillons!(Diál. bas. 7-1.)
(B, G-ets̃)herrar
/ ferrer
Zaldiak jantziherrar caballosferrer les chevaux
(Bc)proteger, cubrir defectos
/ couvrir, cacher les défauts
Alkar ondo jazten dabe (B-mu)se arreglan bien entre sí, se protegenils s'entendent bien, ils se couvrent
(B-m-oñ)proveerse de algo
/ se prémunir de quelque chose
Jantzi naizuprovéame ustedfournissez-moi
Jantzi-erantzi (B, G)las mudas de vestirles changements de vêtements
la doble operación de vestirse y mudarse de ropala double opération de se vêtir et de changer de vêtement
Jantzi-erantzian ordu bi bear dozuez zuek (B-mu)vosotros necesitáis dos horas en vestiros y mudarosvous avez besoin de deux heures pour vous habiller et vous changer
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!