Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
irun
-
(AN, B, BN, G, L) hilar
/ filer
-
Neskea azi din legez, kirrua irun din legez la moza (será) como fuere criada, el cerro (es) como fuere hilado la jeune fille (sera) comme elle a été élevée, le lin (est) comme il a été filé (Refranes, 196.)
-
Baita ere irun zuten emakume jakintsuak también hilaron las mujeres instruídas aussi filèrent les femmes habiles (Ur. Ex. XXXV-25.)
-
Irunez oihaldun da gure andrea, ez alfer egonez nuestra señora se ha provisto de paños á fuerza de hilar, no estando ociosa c'est à force de filer que notre maîtresse possède une provision de linge, et non pas en restant oisive (Oih. Prov. 281.)
-
- (B-m) lanza de arado, carro / timon de charrue, flèche de charrette Var. de IGUN
-
(B-ub) cuello
/ cou
Var. de IDUN
-
Dantzati urteten dabe sarritan neskak, euren iruneko zapiak askatuta muchas veces salen del baile las mozas suelto el pañuelo del cuello souvent les jeunes filles sortent du bal le mouchoir de cou dénoué (Olg. 68-16.)
-
-
(c)
villa de Guipuzkoa, cuyo nombre es propiamente Irun-Aranzu
ville de Guipuscoa, dont le nom est proprement Irun-Aranzu
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
