Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
erakutsi
-
(c) mostrar
/ montrer
-
Edurra erakutsi (B-m), edurra egotzi (B-a) nevar neiger
-
-
(c) anunciar, enseñar
/ annoncer, enseigner
-
Fedeak darakusku la fe nos lo enseña la foi nous l'enseigne (Añ, Esku-lib. 36-6.)
-
Gaur erakutsi dabez neska zar aren irugarren deiak, "doña" ta guzti: ¡¡nun egon leikean gauzea!! (B-l) hoy han anunciado las terceras proclamas de aquella solterona, con "doña" y todo: ¡¡mire usted que es cosa!! on a publié aujourd'hui les troisièmes bans de cette vieille fille, avec l'appellation de "dame" et tout le reste; quelle drôle de chose!!
-
-
(Bc) ejemplo, muestra
/ exemple, démonstration
-
Erakutsirik emon ez (Bc) no manifestar, no dar muestras, disimular ne pas faire montre de..., dissimuler
-
Erakutsi onean umeak azi (B-eib) educar á los niños con buen ejemplo éduquer les enfants par le bon exemple
-
Aurtasunean eman ziozkaten ikasbide eta erakutsi onak las buenas enseñanzas y los buenos ejemplos que le dieron en la niñez les bons enseignements et les bons exemples que l'on donnait à l'enfance (Lard. Test. 303-35.)
-
Onen erakutsira al ejemplo de este à l'exemple de celui-ci (Lard.)
-
-
(AN-b-lez, Bc, BNc, Gc, S) hacer padecer
/ faire souffrir
-
Gero barberua dala ta Jangoikoak daki zertzuk erakutsi deutsazan gaisoari luego, pretextando que es cirujano, Dios sabe lo que le ha hecho padecer á la pobre ensuite, prétextant qu'il est chirurgien, Dieu sait ce qu'il a fait souffrir la malheureuse (Per. Ab. 191-25.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
