Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
ate (AN-b, B, G); athe (BN-s)
-
puerta
/ porte
-
Atetik elki ta leotik sar (BN-s) salir por la puerta y entrar por la ventana (se dice del pródigo) sortir par la porte et rentrer par la fenêtre (se dit du prodigue)
-
- (AN-est-lar, G, Mend. I-26-1) pato / canard
- (B-ond) ganso / oie
-
(AN-b, B-b-l-o, G-don, L-ain) fuera
/ dehors
-
Barruti pensamentu gestoak eta ateti enkontru gestoak por dentro malos pensamientos, y por fuera malos tropiezos en dedans de mauvaises pensées, et au dehors de mauvaises tentations (Capan. 69-25.)
-
Atetik edo barnetik (AN-b) por fuera ó por dentro dehors ou dedans
-
Ekartzak egur batzuk atetik (L-ain) trae de fuera unas leñas apporte de dehors quelques morceaux de bois
-
Atean uso, its̃ean otso, ala bizikaia gaizto fuera paloma, en casa lobo, así el alimento (es) malo au dehors pigeon, dans la maison loup, ainsi la nourriture (est) mauvaise
-
- (AN-ulz) Var. de AITA
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
