Ezlezake Jainkoari egin hainbat zinkhurina, baldin ohartuagoa balitzno presentaría (el labrador vascongado) tantas quejas á Dios, si fuera más avisado(le laboureur basque) ne présenterait pas tant de plaintes à Dieu, s'il était plus avisé(Duv. Labor. 16-13.)
Emazteki horrekin eztitake mintza, edo khes̃atu behar da, zeren bethi zinkurinaz ari baita (BN-ald)no se puede hablar con esa mujer, ó si no, tiene uno que fastidiarse, porque siempre está quejándoseon ne peut pas causer avec cette femme, ou, sinon, elle vous assomme, elle est toujours à geindre
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!