Zapatari-mutilaprendiz de zapateroapprenti cordonnier
Erriko-mutil (BN-s, R-iz)alguacilagent de police
(BN, L, S)oficial, obrero
/ ouvrier, artisan
(AN, BN, L, R, S)criado
/ serviteur, domestique
Muthil nagiak urhats baten gupidaz goizean, ehun egin beharko arratsean (S)el criado perezoso, por no dar un paso á la mañana, tiene que dar ciento á la tardele valet paresseux, pour s'être épargné un pas le matin, devra en faire dix le soir
Etsaiak Jainkoaren justiziaren muthilak eta borreroak diralos enemigos son los servidores y los verdugos de la justicia de Diosles ennemis sont les serviteur et les exécuteurs de la justice divine(Ax. 3ª-128-8.)
(B-a-m-o-ts̃)pelado, trasquilado
/ rasé, tondu
(G-ern)rodillo
/ rouleau
(AN, B, BN, G, L)sostén
/ soutien(V. Argi-mutil.)
Arras̃in-mutil (AN-b)palo que sirve de candelero á la vela de resinabâton qui sert de support à la chandelle de résine
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.