Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
ele
-
(AN-est, G, L) ganado
/ bétail
-
Gorotza izateko bear da elea, eta elea izateko bear da bazka (G, Itur. Diál. bas. 45-12) para que haya estiércol es menester ganado, y para que haya ganado es menester pasto pour avoir du fumier il faut du bétail, et pour avoir du bétail il faut du fourrage
-
-
(AN-arak-b, BN, L, R) palabra, cuento
/ parole, conte
-
Oyek elkarren kontra elean zebiltzala cuando estos se occupaban en maldecirse lorsqu'ils s'occupent à médire les uns des autres (Lard. Test. 36-9.)
-
Eleak ederrago lanak baiño (BN-s) las palabras (tiene) mejores que los trabajos (il a) les paroles plus belles que les œuvres
-
Elhe ederra egunaren laburgarri la hermosa palabra acorta el día un beau discours fait trouver une journée courte (Oih. Prov. 576.)
-
Eleak eta beleak banatu (G) dar mucho que hablar, darse mucho á conocer faire parler de soi, se montrer beaucoup à connaître
-
- (AN-b) chisme, cuentecillo / cancan, racontar, caquetage
- (AN-est, L) rebaño / troupeau Var. de ELI (1º)
- (G?, Lard.) combate / combat
-
(G-orm) pesado, porfiado, tenaz
/ rude, opiniâtre, tenace
-
¡Ondo elea zera asten zeranean (astentzeaneen)! ¡qué pesado es V. cuando empieza! que vous êtes rude quand vous commencez!
-
-
(G?) contienda, disputa
/ contestation, dispute
-
Ez elean, ez gudan ni en contienda, ni en batalla ni dans une dispute, ni dans une bataille (Ur. Dan. XI-20.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
