Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
bitarte:
- iz. intervalo, momento, espacio, intermedio; herri hartan bizi izan zen bitarte guztian: en todo el intervalo que vivió en aquel puebloordu baten bitartea: el espacio de una horaaski da begi itxi-ireki baten bitartea: es suficiente el intermedio de un cerrar y abrir el ojo
- iz. (h. tarte) intervalo, momento o tiempo libre; bitarte batean joango naiz: iré en un intermediobitarte batean joango natzaizu bisita labur bat egitera: te iré a hacer una breve visita en un momento libre
- adb. (h. bitartean, tartean) entre, mientras; Debatik hasi eta etxera bitarte: entre Deba y la casagizonak gazta egin bitarte: mientras el hombre hace el queso
- iz. (ikus bitarteko) mediación, intercesión, mediador/ra; ez zuela haren laguntza baino bitarte hoberik: que no tenía mejor ayuda que su mediación
- iz. (Mús) intervalo; bitarteak tonuen eta tonuerdien arabera bereizten dira: los intervamos se distinguen según tonos y semitonos
- postpos.; -en bitartez: por medio de, por mediación dehaien bitartez: por su mediaciónzure bitartez: por tu medio
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
