Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

bildu, bil, biltzen: **

du ad. recoger, recolectar;
ardiak bildu: recoger las ovejas
malkoz erein bazuten, pozez bilduko dute: si lo sembraron com lágrimas lo recolectarán con alegría
da/du; unir, juntar, reunir;
goizean bildu ditu: los ha juntado por la mañana
hondartzan bildu dira: se han reunido en la playa
du; coleccionar, recopilar, recoger, almacenar;
batzuk dirua biltzen, besteak goserik hiltzen: unos almacenando dinero y otros muriendo de hambre
du; atraer, convencer, ganar;
norbait lausenguz bildu: ganar a alquien con halagos
du; (un mal…) recibir, tomar, contraer;
buruan bildu kolpe tzar baten ondotik hiltzera zihoan: iba muriendo por un gran golpe recibido en la cabeza
da; reunirse, juntarse, agruparse;
afaritako bildu ginen: nos juntamos para cenar
da/du; resumir, condensar;
Jainkoaren hamar aginteak bitara biltzen dira: los diez mandamientos de Dios se resumen en dos
du; envolver, empaquetar, vendar;
maindira batean bildu zuten: lo envolvieron en una sábana
zauria bildu dio: le ha vendado la herida
du; doblar, plegar, recoger;
mahuka ukondoraino bilduz: recogiendo la manga hasta el codo
zangoak bildu: doblar los pies
hegoak bildurik: plegando las alas
du; (h. jetzi) ordeñar;
behia biltzen ari da: está ordeñando la vaca
coleccionar;
liburu zaharrak biltzen ditu: colecciona libros antiguos
du; recolectar: mahatsa bildu dugu: hemos recolectado la uva

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak