Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.

ate1: **

iz. puerta;
sarrerako atea beti zabalik dago: la puerta de entrada siempre está abierta
ate-alboa: jamba
ate(-)leihoa: ventanillo, mirillla
ate-zuloa: ojo de la puerta
iz. desfiladero, paso montañoso;
mendatea: puerto de montaña
iz. puerta, paso, tránsito;
atea itxi dio: le cerrado el paso
atea ireki, zabaldu: abrir la puerta
atea itxi: cerrar la puerta
atea giltzaz itxi: cerrar la puerta con llave
burdinazko atea: puerta de hierro
ate nagusia: puerta principal
ate isil batetik: por una puerta secreta
bi alderdiko atea: puerta de dos hojas
iz. piso;
ezkerraldeko atean bizi da: vive en el piso izquierdo
iz. (Kirol.) portería, puerta;
atezain gabe gelditu zen taldea eta aurrelari bat jarri zuten atean: el equipo quedó sin porteros y pusieron en la portería a un delantero
iz. camino, vía, medio;
euskararentzat ate guztiak itxi dituzte: han cerrado todas las vías para el Euskara
iz. (ikus kanpo, landa) fuera, parte exterior;
ateko banda: rumbo al mar (a fuera)
atetiko seinaleak: señales de fuera
postpos. (-z, -tik ate) fuera de, aparte de;
lagunartetik atean ez du hitz askorik egiten: fuera de la cuadrilla no habla mucho
zu zeure tentuan eta zentzuan, eta hura handik atean: tú en tu tiento y juicio, y aquel fuera de él (fuera de juicio)
lok.;
atea jo: llamar a la puerta
atean uso, etxean otso: fuera paloma, en casa lobo

ate2: iz. Zub. pila, montón;

bi atetan ezarri zuen: lo puso en dos montones

egur ate bat: una pila de madera

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak