Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

zuritu, zuri(tu), zuritzen:

du ad. blanquear, emblanquecer, pintar en blanco;
jaietarako etxeetako sukaldeak karez zuritzen zituzten: para las fiestas blanqueaban con cal las cocinas de las casas
elurrak zuritu dizkigu bazterrak: la nieve nos ha blanqueado todo el entorno
hilobi zurituak: sepulcros blanqueados
da; blanquearse, ponerse blanco, (el pelo) encanecer, ponerse cano;
ilea zuritu zaio: se le ha puesto cano el pelo
zapiak eguzkitan ondoen zuritzen dira: la ropa se seca de la mejor manera al sol
du; (sin 'nork' eta 'nor') blanquear;
elurra egin du baina ez du zuritu: ha nevado pero no ha blanqueado
du; pelar fruta / patatas, etc.;
sutondoan gaztainak zuritzen: pelando castañas junto al fogón
patatak zuritzen: pelando patatas
du; excusar, disculpar, exculpar, presentar descargos/disculpas;
ezin zurituzko bidegabekeria: injusticia imposible de excusar
nor bere burua ziritzen saiatzen zen: cada cual se esforzaba en disculparse
du; Irud (dinero) blanquear, lavar;
zenbaitek ongi dakite diruak zuritzen: muchos saben bien en blanquear los dineros
adj. (p.p.) blanqueado/da;
hilobi zuritua: sepulcro blanqueado
du; Irud. liquidar, saldar, ajustar, arreglar;
kontuak zuritzeko esan dio: lo ha dicho que liquide las cuentas

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak