Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

urdin: *

adj. azul;
zenbait harrobik karezko harri urdin ederra ugari ematen dute: algunas canteras dan piedra caliza azul y hermosa en abundancia
urdin argia: azul claro
urdin iluna: azul obscuro
adj. cano/na, gris, canoso/sa, cenizo/za, (pelo o barba) no completamente blanco/ca;
bizar urdina: barba cana
gizalegeak eskatzen du buru urdinaren aurrean jagi gaitezala: la cortesía pide que nos levantemos delante del cano
ardi urdinak edo urdinxkak ilea erdia zuri eta erdia beltz du: la oveja gris tiene la lana medio blanca y medio negra
'urdina' ganaduengan zuriuneak eta arreuneak dauzkana da: en el ganado 'urdin' se dice del que tiene pintas blancas y pardas
iz. (kolorea) azul;
urdin argia, iluna: azul claro, oscuro
zeruaren urdina: el azul del cielo
adj. (tez…) fina, tersa, blanca;
pertsonengan azal 'urdina' azal zuria duena da: entre las personas si se habla de piel 'urdina' se quiere decir de piel blanca
azal urdinagoko amaren alabarik ez duzu zeure bizian ikusi, zainak konta zekizkiokeen eta: no has visto en tu vida hija de madre de tez más blanca, ya que se le podían contar las venas
iz. moho, enmohecimiento;
ken iezaiozu urdina gaztari: quítale el moho al queso
adj. Irud. verde, lascivo/va, deshonesto/ta, lujurioso/sa;
gero ere atzemanen duzu ni baino urdinagorik: más tarde encontrarás (personas) más sucias que yo
adj. turbio/bia, sucio/cia;
ur urdinetan ibili da: ha andado en aguas turbias

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak