Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
oste1:
- iz. hueste, ejército, armada, batallón; erromatarren ostea: el ejército romano
- gentío, muchedumbre, grupo, conjunto; mundu-ostea: gentíogizon eta emazteki oste handi bat: un gran grupo de hombres y mujeres
- iz. parte trasera, parte posterior, detrás; ate ostean ezkutatu zen: se escondió detrás de la puertamendixka batzuen ostean: en la parte posterior de unos montesosteko aldean: en el lado posterior
- (tiempo y lugar) tras, después de, detrás, a continuación; lo gozoaren ostean itzartu da: se ha despertado tras un sueno agradableeguerdi osteko loa: el sueño posterior a la comida (la siesta)elkarren ostean etorri ziren ekaitzak: las tormentas vinieron una tras otragaixoaldiaren ostean estimatzen da osasuna: la salud se estima después que uno cae enfermojan ostean hortzak garbitzen ditut: después de las comidas limpio los dientesgidariaren ostetik joatea da ziurrena: lo más seguro es ir tras el guíasukarra joan ostetik alaiago dago: después que se le ha bajado la fiebre está más alegrepoza benetan gola sartu ostekoa: la alegría de verdad la de después de meter el golhonen osteko orrialdean hau argitzeko irudiak jarri ditugu: a continuación de esta página (en la página siguiente) hemos puesto imágenes aclaratorias de la misma
- interj. (reforzando frase) ¡ni qué ochocuartos!, ¡ni qué historias!, ¡ni qué demonios!, ni que diantre; zer partidu eta partidu oste!: ¡qué partido, ni qué niño muerto!zer lan eta zer lan oste: qué trabajo y qué otra cosa
- convalescencia; oste gogorra izan du: ha tenido una dolorosa convalecencia
- iz. consecuencia, cola, fama posterior; horrek ostea ekarriko du: eso traerá colaoste ona utzi zuen: dejó buena famagaur mozkor-ostea eraman ezinda ari da: hoy está no pudiendo superar las consecuencias de la borrachera.
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
