Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

oso: **

adj. entero/ra, todo/da, completo/ta, plenario/ria;
ogi osoa jan zuen: se comió el pan entero
barkamen osoa: indulgencia plenaria
gorputz osoa erre zaio: se le ha quemado todo el cuerpo
euskaltzain osoa: académico de número (entero)
zurezko ontzi horiek osokoak dira: esas basijas de madera son enteras
zatiketa osoa: división entera
zenbaki osoa: número entero
deribatu osoa: derivada total
diferentzial osoa: diferencial total
adj. (cosas abstractas) total, absoluto/ta, perfecto/ta;
isiltasun osoa zegoen: había un silencio total
ez dago zoriontasun osorik: no existe felicidad perfecta
lan osoa egin duzu: has realizado un trabajo perfecto
adb. totalmente, enteramente, completamente, integramente, del todo, mucho;
hara orduko ilundu du oso: antes de llagar allí ha oscurecido totalmente
banuen astakume polit bat oso maite nuena: tenía un borriquito bonito que apreciaba mucho
nire bihotzaren jabe zara oso: eres completamente dueño de mi corazón
pred. Ipar. sano/na, de buena salud;
osoek ez dute osagilearen beharrik: los sanos no necesitan de médico
Jainkoak oso begiratu ditu: Dios les ha guardado sanos
adj. sincero/ra, cabal, honrado/da, recto/ta, integro/gra;
Miren emakume osoa da: Miren es una mujer cabal
adb. muy, totalmente;
oso ederra da: es muy hermosa
oso gutxi: muy poco
oso ondo/ongi: muy bien
oso ongi bizi da: vive estupendamente
mendi hau oso handia da/hau oso mendi handia da: este monte es muy grande
oso atsegn zait: me es muy grato
adb. (a la derecha del adjetivo) muy, totalmente;
logelak estutxoak, baina garbiak oso: las habitaciones un poco estrechas pero totalmente limpias
adb. (a la izquierda del nombre) muy;
oso denbora luzean izan zen: fue durante un tiempo muy largo
adb. (en medio de nombre y adjectivo) muy;
ordu oso luzeak igaro behar izaten zituen han: solía tener que pasar horas muy largas allí
adb. (junto al verbo) totalmente, mucho;
Josetxo oso sendatu zenean: cuando Josecho se curó totalmene
oso atsegin zait: me agrada mucho
iz. totalidad, globalidad, integridad, conjunto;
legea begira ezazu bere osoan: guarda la ley en su integridad
bere osoan hartu behar da: hay que tomarlo en su totalidad
iz. salud;
osoan osoko gisa, erian eriko: en la salud como sano, en la enfermedad como enfermo.

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak