Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
orobat:
- adb. de la misma manera, del mismo modo, igualmente, ídem; hemen ez ezik, orobat gertatzen zen bestetan ere: además de aquí sucedía de la misma manera en otras partesbeti dago prest egiaren gainean bezala, orobat gezurraren gainean ere juramentua egiteko: siempre está dispuesto a jurar sobre la verdad como asimismo (a jurar) en falso
- así mismo, también, igualmente; orobat esango nuke elkarrizketari dagokionez: así mismo diría en lo concerniente al diálogoorobat zure herriko dantzariak etorriko dira: así mismo vendrán los bailarines de tu pueblo
- de todos modos, sea lo que sea; orobat, guztiak emaztekiak gara hemen, eta nehoren burlarik ez dugu izanen!: de todos modos todas somos mujeres aquí y no tendremos burlas de nadiebazaude, bai, isilik, orobat ez nauzu iruzurtuko: es verdad que estás callado, de todos modos no me vas a engañar. 3 acorde, conforme, concordegure ekintzek gure sinesteekin akort edo orobat izan behar dute: nuestras obras tienen que ser acordes con nuestras creencias
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
