Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

oin: **

iz. (Anat.) pie (de personas), pata (animales);
eskuak eta oinak: manos y pies
eskuineko oina: pie derecho
oin hotsak entzun: oir pasos
oinetan mun egin zion: le besó los pies, animales o cosas)
oinen gainean ezin egon direla: no pudiendo estar sobre los pies
pezuña, casco (del pie), pie;
erbiak oinetan ez du, ez, berunik: la liebre no tiene plomo (peso pesado) en los pies
pie, base;
gurutzearen oinean zeudenak: los que estaban al pie de la cruz
Gernikako arbolaren oinean: al pie del árbol de Gernika
base, fundamento, peana, pedestal, pata;
oin makalak ditu uste horrek: tiene bases débiles esa esperanza
ohearen oinak: las patas de la cama
pl. parte de los pies, pie;
iruditu zaio ohearn oinetan dakusala Jesu Kristo: le ha parecido que veía a Jesucristo al pie de la cama
(fotos, etc.) pie, parte baja;
argazki-oina: pie de foto
orrialdearen oinean: a pie de página
mendi-oinean: a pie de monte
pie (de un escrito);
orrialdearen oinean dator azalpena: la aclaración viene al pie de la página
(medida métrica antigua) pie: lau oineko bertso lerroa: verso de cuatro pies);
oin luzeak eta oin laburrak: rimas largas y rimas cortas
(bertsolarismo) rima;
bertsoetan oinak egokiro jarri behar dira: en los versos hay que poner bien las rimas
(medida de longitud antigua) pies;
hamabost oin eta hamar ontza da luze: tiene de largo quince pies y diez pulgadas
piso, planta;
bigarren oina, ezkerra: segundo piso, izquierda

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak