Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
kontu:
- iz. cuenta, cómputo, cálculo, operación de contar cantidades; buruz egiten zituen kontuak: sacaba las cuentas de memoria
- iz. cuenta, factura; kontua, mesedez!: la cuenta, ¡por favor!
- iz. (Econ, ) cuenta; kontu korrontea: cuenta corrientekontua irekitzeko eskatzen didate: me pide que abra una cuentakontu kolektiboa: cuenta colectivakontua kitatu: saldar una cuentakontu zenbakia: número de cuentakontuak eman: dar cuentakontuan abonatu: abonar en cuentakontuaren xehetasunak: detalles de una cuentakontuko zor-hartzekoak: debe y haber de una cuentakontuko zorpekoa: descubierto de una cuentakontuko balioa: valor en cuentakontura egindako ordainketaren oinarria: base del pago a cuentakontura egindako sarreraren oinarria: base del ingreso a cuentakonturako dibidendua: dividendo a cuentakonturako ordainketa: pago a cuentakonturako atxikipena: retención a cuenta
- iz. (nire, hire... kontua) cuidado, cargo, atención, preocupacion, responsabilidad; gurasoen kontu onari erantzunik: respondiendo al buen cuidado de los padreskontu hobea dute gariaz: tienen más preocupación por trigokontu handiz zaindu behar duzu ama: tienes que cuidad con gran cuidado a la madrehau nire kontura doa: ésto va a mi cuentakontu, erori gabe: cuidado, sin caertekontu izan: tener cuidadokontu eduki: poner atención
- iz. asunto, problema, cuestión (que atañe a alguien); hori ez da zure kontua: ese no es tu asunto
- iz. cuento, historieta; kontu polit bat esan zigun: nos contó un cuento bonito
- adb. h.e. (sin artículo) cuidando; behi kontu (behiak zaintzen) jartzen ninduten askotan: me ponían muchas veces a cuidar las vacas
- interj. cuidado!; kontuz txakurrarekin!: ¡cuidado con el perro!
beheko txirrina jo ondotik, esperoan gelditu nintzen, ateari kontzen niola: tras tocar el timbre de abajo me quedé esperando asiendodo a la puerta
besotik kontu zidan: me agarró de la mano
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
