Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

jainko:

iz. maiusk. Dios, ser superior;
sinesten dugu badela Jainko egiazko bakar bat: creemos que hay un solo Dios verdadero
Jainkoak gauza guztiak dakuski eta gauza guztiak dakizki: Dios ve todas las cosas y ve todas las cosas
Jainkoagan sinetsi: creer en Dios
Jainkoa ukatu: negar a Dios
Jainkoa maitatzea gauza guztien gainean: amar a Dios sobre todas las cosas
lok.;
Jainkoak daki: ¡Sabe Dios!, cualquiera sabe
Jainkoa(ren)gatik: por Dios
Jainkoa lagun / Jainkoak onez: Dios mediante
Jainkoaren izenean / Jainkoarren! / Jainkoagatik!: por Dios, por amor de Dios, por favor
Jainkoari esker/eskerrak: gracias a Dios, por ventura
Jainkoak gura badu/ Jainkoak onez: si Dios lo quiere, Dios mediante
Jainkoaren beldurra: temor de Dios
Jainko-deia: llamada de Dios
Jainko-hitza: palabra de Dios
Jainko-mina: nostalgia de Dios
egun on Jainkoak!: ¡buenos días nos dé Dios!/buenos días
Jainkoak gorde (nazala, zaitzala...): ¡Dios (me, te,...) libre!
Jainkoari erreguz, beharrari mailuz: a Dios rogando y con el mazo dando
Jainko maitea!: ¡Dios mío!
Jainkotzat hartu: divinizar, idolatrar
(en religiones politeistas) dios/duiosa;
greziar mitologiako jainkoak: dioses de la mitología griega
Itsasoetako jainkoa: dios de los mares
jentilen jainkoak: dioses de los gentiles
eguzkia jainkotzat daukatenak: los que tienen al sol como dios
iz. eta adj. (h.e.);
Jainko Aita: Padre Dios
Jainko-herria: Pueblo de Dios
Jainkoaren hitza: palabra de Dios
jainko maitasuna: amor divino
jainko-begiramena: mirada divina

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak