Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.

itzal1:

iz. sombra;
zuhaitzaren itzala: la sombra del árbol
itzal-arbola: árbol que da sombra
artaldeek itzala bilatzen duten garai honetan: en esta época en que los rebaños de ovejas buscan sombra
gustura dago itzalean: está a gusto a la sombra
sombra, oscuridad;
arratsaldean, zuhaitzen itzala luzatzen denean: por la tarde cuando se extiende la oscuridad de los árboles
haren hitzala bihurtu da: se ha convertido en su sombra
iz. protección;
mutikoa bere itzalpean hartu zuen irakasle berriak: el nuevo profesor tomó bajo su protección al chico
bere itzala eskaini zion: le ofreció su protección
iz. Adkor. cárcel, chirola;
itzalean egona da bi urte: ha estado dos años en la cárcel
penumbra, sombra tenue;
gezurra egiaren itzala da: la mentira es una penumbra de la verdad
consideración, respeto;
itzal handia zion aitari: le tenía gran respeto al padre
conseración, respeto;
nondik ote datorkio jakintzari bere itzal eta lilura harrigarri hori?: ¿de dónde le viene a la sabiduría su gran consideración y admiración?
Irud. sombra, oscuridad, parte oscura;
mintzaira guztiek bezala, baditu euskarak ere zenbait itzal: el euskara como todas las lenguas tiene sus sombras

itzal2: adj. sombrío/bría, oscuro/ra;

nik ez ditut gogoko toki itzalak: no me gustan a mí los lugares sombríos

bakardaderik itzalena: la más sombría soledad

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak