Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
isuri, isur, isurtzen: **ad.
- du; derramar(se), verter, emitir (ases, olores); ekar ezazu ura iturritik lurrera isuri gabe: trae el agua de la fuente sin derramar al suelogas kaltegarriak isurtzen ditu: emite gases perjudiciales
- du; manar, fluir; negar malkoak isuri: manar lágrimasbere odola isuri zuen gizaki guztien onerako: derramó su sangre para bien de todos los seres humanos
- du; irud. infundir, inspirar, derramar; isur ezazu zeure bihotza, ura bezala, Jainkoaren aitzinean: derrama tu corazón como agua delante de Dios
- da; (ríos) desembocar, desagüar; Ibaizabal ibaira isurtzen diren errekak: los riachuelos que desmbocan en río Ibaizabal
- caer; sagarrak bilduko ditugu, isuri eta mailatu egin daitezke bestela: recogeremos las manzanas, porque de lo contrario se pueden caer y abollarse
- adj. (participio pasivo) (-ra isuri): inclinado/a a; horren gogoa gaizkira isuria da: la mente de ese está inclinado al mal
- caída (líquidos), derrame, vertido (aguas fecales), escape / fuga (gas); zeruetako isuria: vertido del cieloMexikon hil zen, buruko isuri baten ondorioz: murió en Méjico como consecuencia de un derrame celebralur zikinen isuria: vertido de aguas fecalesur isuri handiak izan dira: ha habido grandes caídas de aguagas isuriak arriskutsuak izaten dira: las fugas de gas suelen ser peligrosas
- tendencia, inclinación; etsaien aldera du isuria: tiene tendencia hacia los enemigosez dut oraingoxea euskaraganako isuria: no es actual mi inclinación al euskara
- vertiente, pendiente, inclinación para que corran los líquidos; Barroeta dorreak lau isuritako teilatua du: la torre de Barroeta tiene un tejado de cuatro vertientes
- flujo, chorro, producción de líquido; isuri urriko mahatsa: uva de poca producción
- conducto para líquidos, salida, desagüe; urari isuria eman behar zaio: al agua hay que darle desagüe
- flujo; izerdi, odol, muki eta abar gorputzetik kanporatzeari deitzen diogu isuria: llamamos flujo a la expulsión del cuerpo del sudor, de la sangre, del moco, etc.idiak gaitz hori duenean, ezagutuko duzue haren isurietan: cuando el buey tiene esa enfermedad lo conocéis en sus flujos
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
