Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
herri:
- iz. pueblo; nire herria: mi puebloaginpidea herriarengan datza: el poder está en el pueblokristau herria: pueblo cristianoEuskal Herriak, herri den aldetik, ez du aldaketa hori bereganatu: el Pueblo Vasco, en cuanto es pueblo, no ha asimilado ese cambioez da erraz herri bati mende luzeek eman dioten pentsabidea aldatzea: no es fácil hacer cambiar el modo de pensar que un pueblo ha recibido a lo largo de largos siglos
- iz. pueblo, población, gente (de una localidad); herriarentzat idatzi: escribir para el puebloherri guztia begira zegoen: toda la población le miraba / estaba a la expectativa
- adj. (composición como primer elemento) popular, tradicional; herri-dantzak: bailes popularesherri-kantak: canciones popularesherri-jolasak: juegos popularesherri-jantziak: trajes tradicionales (regionales)herri-literatura: literatura popularherri-demokrazia: democracia popularherri-auzitegia: tribunal popularherri-botoa: voto popularherri-erreibindikazioa: reivindicación popularherri-batasuna: unidad popularherri-medikuntza: medicina popular
- h.e. público/ca, civil; herri agintaritza: autoridad civilherri arazoak eta Eliza: problemas civiles e Iglesiaherri-iritzia: opinión públicaherri(-)lanak: obras públicasherri(-)zerbitzua: servicio públicoherri-ahotsa: voz públicaherri-altxorra: tesoro públicoherri-arloa: sector públicoherri-babesa: protección civilherri-bizitza: vida públicaherri-enkantea: subasta públicaherri-erabilera: uso públicoherri-erakundeekiko lankidetza: cooperación con organismos públicosherri-gastua: gasto públicoherri-izaera: carácter públicoherri-kargua: cargo públicoherri-kontuen euskal epaitegia: tribunal vasco de cuentas públicasherri-onuraren kariazko desjabetzapena: expropiación por causa de utilidad públicaherri-sozietatea: sociedad públicaherri-zorra jaulki: emitir deuda públicaherri-zuzenbideko korporazioak: corporaciones de derecho públicoherriko argiak: alumbrado públicoherriko bainutegiak: baños públicosherriko iturria: fuente pública
- iz. país, patria; Euskal Herria: País Vascomairu herrian: en el país de los morosezagut ditzagun gure herriko lurraldeak: conozcamos los territorios de nuestro paísherriko eta atzerriko haize berrien eraginaz:por influencia de los vientos del país y del extranjero:herri garatua: país desarrolladoherri industrializatua: país industrializado
- pueblo, barrio; Baztango herri nagusia: el mayor barrio de Baztán
- iz. región, comarca; Orozko herri handixkoa da bere elizateekin: Orozco es una región bastante grande con sus anteiglesiasherri honetako mendietan: en los montes de esta comarca
- iz. pueblo, población, habitantes; Aramaioko herriak eraikia: levantado por el pueblo de Aramaiona
- iz. (entidad) pueblo, ente común; herri basoak: montes (del pueblo) comunalesherri-lurrak: terreno comunalesherriko agintariak: las autoridades del pueblobaserri hori, herriz Mendatakoa, elizaz Arratzukoa da: ese caserío como pueblo es de Mendata y como Iglesia de Arratzu
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
