Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
ale:
- iz. grano; artalea: grano de maízgari-alea: grano de trigoalea jasotzeko makina: elevador de grano
- iz. (colectivo) grano, semilla, fruto, cereal; alea ganbaran bildu: ecoger el grano en el camarote
- iz. semilla, grano; babarrun alea: semila de alubiaskafe alea: grano de cafézeruetako erreinua ziape alearen antzekoa da: el reino de los cielos se parece al grano de mostaza
- iz. fruto; sagastiak alez beteta: manzanales llenos de frutasalerik ere ez du eman sagarrondo horrek: este año no ha dado fruto alguno ese manzano
- iz. (partículas redondas) grano; hondar alea: grano de arenaarrosario alea: grano del rosario
- iz. (en frases negativas) ninguno/na, nada, ni grano; ez da ikaslerik agertu, ezta alerik ere: no se ha presentado ningún alumno, ni siquiera uno/a
- iz. ejemplar; zenbat legatz harrapatu dituzu?, lau ale bakarrik: ¿cuantas merluas han atrapado? -tan solo cuatro ejemplos
- iz. (libros, revistas etc.) ejemplar; 1.500 aleko argitaraldia: dición de 1.500 ejemplares
- iz. (revisas) número; egunkariaren lehen alearen urteurrena: aniversario del primer número de Egunkaria
- iz. Lgart. (h. mozkorraldi) borrachera; gundoko alea harrapatu zuen: cogió una gran borrachera
- adj. descomunal, grande; gizon ale bat omen zen Altzokoa: debió ser un hombre descomunal el de Alzo
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
