Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

aldean:

adb. (h.ondoan, aldemenean) junto a / cerca;
baserri aldean: junto al caserío
zazpi aingeru aldean ditu: tiene siete ángeles cerca
mendi handiak ditu aldean: tiene grandes montañas cerca
adb. (cercanía: -en aldean) al lado, cerca de, junto a;
bazen atearen aldean kutxa bat: había un arca junto a la puerta
rgon zen geldi-geldi haren gorputzaren aldean: estuvo totalmnete quieta junto al cuerpo de aquella
adb. (h. ondoan, inguruan) hacia, cerca, por;
Tolosa aldean bizi zen: vivía por Tolosa
bakarrik gelditu da ibai aldean: ha quedado solo cerca del río
adb.(comparación: -en aldean) comparado con / al lado de /junto a;
bere lagunak bere aldean aberatsak ziren: sus compañeros eran ricos comparados con él
ederrak dira mairuak hauen aldean: son muy destacados (expertos, buenos...) los moros en comparación con estos
adb. (aldean izan, eraman, eduki, hartu) tener, llevar, coger consigo, encima;
aldean du lapurtutako dirua: tiene consigo el dinero robado
aldean darama giltza: lleva consigo la llave
nik ez dut dirurik aldean hartu: yo no he tomado dinero encima
zeren heriotza aldean daukagu: puesto que tenemos la muerte encima
aldean darama ostutako alkandora: lleva encima la camisa robada
har ezazu dirua aldean: tómate dinero contigo
adb. (tiempo) hacia, cerca de, sobre, al redor de;
goizeko lauak aldean: hacia las cuatro de la mañana
hamar urteen aldean zebilen: tenía unos diez años

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak