Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

etxe: **

iz. casa;
etxeko nagusia: señor de la casa
etxerik etxe / etxez etxe: de casa en casa
etxe-saila: manzana de casas
etxe-sartzea: entrada en la casa
etxe(-)aurrea / etxe(-)aitzina: fachada o frente de la casa
iz. casa propia, vivienda, hogar;
gure etxean: en nuestra casa
ez dago etxean: no está en el hogar
etxean ez du ardorik edaten: no bebe vino en su casa
batzar(-)etxea: casa de juntas
udaletxea /herriko etxea: ayuntamiento
kultura-etxea: la casa cultural / casa de cultura
postetxe: casa u oficina de correos
iz. casa, edificio;
Bilboko Ellakuria etxean: en el efidicio Ellacuria de Bilbao
auzi etxea: edificio del juzgado
iz. familia;
etxe oneko alaba: hija de buena familia
etxe txakurra: perro de la familia
bere etxe guztiarekin etorri zitzaigun: nos vino con toda su familia
iz. pueblo, domicilio, hogar, casa;
etxeko erdaldunak eta erdaldun etorkinak: castellanohablantes del pueblo y advenedizos
etxean ez du ardorik edaten: no bebe vino en su casa
iz. enpresa, compañía;
ELKAR txeak argitaratu du liburu hau: este libro lo ha editado la empresa ELKAR
iz. casa, dinastía, tribu, familia;
Absburgoko etxea: casa Absburgo
Tudor etxea: casa Tudor
Daviden etxe eta etorkikoa: de la finastia y tribu de David
iz. h.e. (2º término) armazón, entramado;
golde-etxea hautsi zen: se rompió el armazón del arado
auto-etxea: armazón del coche
gurtetxea: cama del carro
adj. h.e. (1er término) doméstico/ca;
etxe-ogia: pan doméstico
etxe-hegaztia: ave doméstica
etxe-aberea: animal doméstico
etxe(-)usoa: palóma doméstica. 9 adj. h.e. (1er término) familiar
etxe(ko) baratzea: huerto familiar

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak