infernuko leize-zulo ahozabala: el abismo de boca ancha del infierno
adj.bocazas, hablador/ra, chismoso/sa;
ikusten duzunean ezen pertsona bat dela erasle handi, aho-zabal eta salati, ez diozu halakoari sekreturik fidatzen: cuando ves que una persona es gran charlatán, bocazas y soplón, no confía a semejante persona ningún secreto