Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
oker: **
- adj. torcido/da, retorcido/da, curvo/va, doblado/da, inclinado/da; akerrak adarrak okerrak ditu: el macho cabrío tiene los cuernos torcidosjaulki okerra: mal bote (de la pelota)
- adj. malo/la, torcido/da, malvado/da; gaizkilerik okerrenak: los peores malhechoresokerretik okerragora doazela: que van de mal a peor
- adb. torcido/da, equivocado/da, confundido/da, desviado/da, mal, malamente, torcidamente, equivocadamente; txapela oker daramazu: llevas torcida la boinahonela oker goaz: así vamos maloker zaude: estás equivocadooker ulertu duzu: has entendido mal
- iz. mal (moral o físico), daño, contrariedad, maldad, fallo, falta, defecto, avería, equivocación, errata, desgracia; prest dago okerrak zuzentzeko: está dispuesto a corregir los fallosgure hutsegite, oker eta gaiztakeria guztiak: todos nuestros fallos, faltas y maldadesbehin joan itsasora eta bertan okerra: una vez tan sólo fue al mar y en élla sucedió desgraciaokerrak zuzentzeko eskatu dio: le ha pedido corregir las erratasokerra izan du: ha tenido una contrariedad
- adj. tuerto/ta; oker hobe, itsu baino: mejor (es ser) tuerto que ciegookerrari begi bat eskatuko lioke: le pediría un ojo al tuertoitsuen herrian okerra errege: en reino de los ciegos el tuerto rey
- adj. pícaro/ra, travieso/sa; haur okerra ez da beti haur gaiztoa: un niño travieso no es siempre un niño malomutiko okerra: chaval travieso
- adj. equivocado/da, desviado/da; okerreko helbidea eman digu: nos ha dado una dirección equivocadaerabaki okerra: decisión equivocada
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
