Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
nahi: Bizk. (ikus nahiz… nahiz…) ya sea... ya sea..., bien... bien..., tanto... como...;
nahi txantxetan zoazela, nahi benetan zoazela: tanto si vas en serio como si vas en bromas
nahi agirian, nahi estalian: sea a la vista, sea ocultamente
nahi eusladunek nahi erdaldunek herriko ohiturak errespetatu beharra dute: tanto los euskaldunes como erdaldunez tienen obligación de respetar la costumbre del pueblo
nahi1: - iz. voluntad, deseo, anhelo; nagusiaren nahiak egin: cumplir los mandatos del superiornire gogo eta nahia ahotan hartu dutenez: puesto que han tomado mi deseo y voluntad en la bocazure nahiz egin zenuelako: porque lo hiciste por tu voluntadamaren nahiz etorri natzaizu, ez neure nahiz eta borondatez: me he acercado a ti por voluntad de la madre, y no voluntaria y gustosamentenahiez eta gogoz: en cuerpo (con voluntad) y almanahian: con intención de, deseando
- adb. con deseo, queriendo, deseando, deliberadamente, voluntariamente; ororen nahiz, oro gal: quien todo lo quiere, todo lo pierdejuduak hura hil nahiz zebiltzan: los judíos andaban deseando matarleororen nahiz, oro gal: quien todo lo quiere, todo lo pierde
- deliberadamente, voluntariamente; bere nahiz eri denari, nork bila diezaioke osagarria?: ¿al que está enfermo deliberadamente, quién le puede hallar el remedio?, 4 (en composición) deseoso/sa de, aspirante, pretendientenornahi: quienquierazernahi: cualquier cosa, lo que se quiera
errege nahi pobre, nagusi nahi txiker: tanto el como el pobre, tanto el mayor como el pequeño
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
