Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
murriztu, murritz/murriztu, murrizten:
- da/du ad. podar, desmochar, (entero) talar, (zarzas) desbrozar; zuhaitzari adarrak murrizten ari da: está podando las ramas del árbollarrean ardiek ote mokoak murrizten dituzte: las ovejas desmochan en el prado las puntas de la argomagaur ardiak murriztuko ditugu: hoy esquilaremos las ovejas
- da/du; reducir, acortar, mermar, recortar, rebajar, disminuir, cortar, gastar, agotar; elkarrizketa murriztu: acortar la conversacióngona barrenetik hatz bi murriztu: recortar la falda dos dedos por la parte de abajosaria murriztu: rebajar el sueldoilea murriztu du: ha cortado el pelosaguek gazta murriztu dute: los ratones han roído el quesogure indarrak murriztuz doaz: nuestras fuerzas van disminuyendoputzuko ura murriztuko zaigu, horrela gastatzen badugu: se nos va a agotar el agua del patín si lo gastamos así
- pelar, desplumar, despojar, desvalijar; zuen guztia irabazi dio, osoki murriztu du: le ha ganado todo lo que tenía, le ha desplumado totalmente
- adj. (participio pasivo) reducido/da; lanaldi murriztua duten andreen kopuruak gizonena bikoizten du: el número de mujeres con trabajo reducido duplica al de los hombres
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
