Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
kanpo:
- iz. fuera, exterior; kanpora atera da: a salido al exteriorautoa kanpoan utzi du: ha dejado el automóvil en el exteriorkanpoan uso, etxean otso: fuera paloma y en casa lobokanpoan utzi du: lo ha dejado fuerakanpotik dabil: anda fuerakanpotikoa da: es del exterior
- iz. (referente al tiempo) época; sasoitik kanpoan: fuera de época
- adlag. (sin complemento)) fuera; kanpoan dago: está fuerakanpotik etorriak: los venidos de fuera
- iz. (con sufijo local en singular) pueblo no propio, extranjero; kanpoan bizi izan da: ha vivido en el extranjero
- adj. (en composición) (Fis., Mat., Ekon.) externo/na, exterior; kanpo-merkataritza: comercio exteriorkanpo-angelua: ángulo externokanpo-lana: trabajo de campo (exterior)kanpo-indarra: fuerza externakanpo-puntua: punto exteriorkanpo-harremanak: relaciones exterioreskanpo-ikuskaritza: auditoría externakanpo-defizita: déficit externokanpo-ekintza: acción externa
- postpos. (mostrando lugar o tiempo: -z /-tik kanpo / kanpoko, -tik kanpo / kanpora /kanpoan) fuera de, a parte de, excepto; herriz kanpo bizi da: vive fuera del pueblolegez kanpokoa: fuera de ley (ilegal)etxetik kanpo: fuera de casaelizatik kanpoan: fuera de la iglesiasasoitik kanpo: fuera de tiemponeurriz kanpo jan du: ha comido más de lo debido (fuera de la medida)hemendik kanpo ere bizi daiteke: se puede vivir fuera de aquíhortik kanpo beste zerbait ere badaki: aparte de eso sabe algo mászuk ez duzu deusetan pentsatzen zure biziaz kanpo: tú no piensas en nada fuera de tu vidaez du amaz kanpo inor onartzen: no acepta a nadie excepto a la madrezure biziaz kanpo: fuera de tu vidalegez kanpo: fuera de la leyorduz kanpo: a destiempo-tik kanpo ezarri: poner fuera d casa, echar a la callekanpo utzi: excluir, dejar fuera
- iz. exterior, entorno; kanpoz barnez bezain garbia: por fuera tan limpio como por dentrokanpo ederra du: tiene un entorno preciosoetxe honek kanpo ederrak ditu: esta casa tiene unos exteriores hermososjainkoak berdin ikusten ditu barrena eta kanpoa: Dios ve igual el interior que el exterior
- iz. (ikus landa, eremu) tierra, terreno, campo; han ere kanpo ederrak aurki daitezke: también se pueden encontrar buenas tierras allí
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
