Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    iragan, iragaten, iraganen: **ad.
    1. da; pasar, seguir;
      bide honetatik iragaten ziren artaldeak: los rebaños pasaban por este camino
      ibaia zubitik iragan dute: han seguido el río por el puente
    2. du; atravesar, pasar, traspasar;
      zubia iragan artean: hasta atravesar el puente
      ezpataz bihotza iragan zion: le traspasó el corazón una espada
    3. da/du; (tiempo) pasar, transcurrir;
      bi urte iragan dira bitartean: entre tanto han pasado dos años
      iragan astelehen arratsaldean: en la tarde del pasado lunes
    4. du; sufrir, soportar, tolerar;
      gurutzean iragan zuen heriotza santua: soportó la santa muerte en la cruz
    5. du; traspasar, cruzar, rebasar, sobrepasar;
      eriak ez du gaua iraganen: el enfermo no sobrepasará la noche
      muga guztiak iragan ditu: ha rebasado todos los límites
      marra iragan gabe: sin cruzar la raya
    6. da; suceder, acontecer;
      halakoak iragaten dira zenbaitetan: a veces suceden cosas como esas
    7. du; trasportar, acarrear;
      asto gainean egurra iragaten ibili gara: hemo andado acarreando leña sobre el burro. Sin. Garraiatu
    8. adj. (p.p. de ‘iragan’) pasado/da, transcurrido;
      denbora iragana berreskuratzeko: para recuperar el tiempo pasado
    iragan2: iz.
    1. pasado/da, tiempo pasado;
      iragana ahantzi du: ha olvidado el pasado
    2. (Hizkl.) pasado;
      oraina eta iragana (da/zen) bereizten dira aditzean: en el verbo se distinguen el presente y el pasado (da/zen)
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak