Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
barren:
- iz. interior, fondo (de cualquera cosa); lapiko-barrenean: en el fondo del pucherobarrenak irakin: hervir el interior/subírsele a uno la sangre a la cabeza
- adb. (con los sufijos locales '-n, -ndik, -ra') dentro, interior; mahuka barrendik atera: sacar del interior de la magazuen barrendik uxatu: ahuyentar de vuestro interioratal bakoitzaren barrenean dagoena: lo que hay en el interior de cada parte
- adb. (sin sintagma nominal) en/por la base, en/por el interior, en/por dentro; barrendik jaten ditu euskararen erraiak: come por dentro las entrañas del euskarapresondegiak barrendik nolakoak diren: elvcómo son las cárceles por dentrobarrenean dute sua: tienen fuego por dentro
- iz. interior, profundidad, alma; bakoitzak berak daki bere barrengo berri: cada cual sabe lo que tiene en su interiorhorrrexek lasaitzen dit barrena: eso me tranquiliza el alma
- iz. extremo inferior, parte de abajo; mendi barrena: parte inferior del monteharanaren barrenean: en el fondo del vallefraka-barrena: la parte inferior de los pantalonesfraka-barrenean: en el orillo de los pantalonesgona-barrenean: en la parte inferior de la sayazuhaitz barrenean: al pie del árbol
- adj. profundo/da, íntimo/ma; nahigabe barren batek hartu gintuen: nos cogió una tresteza profunda
- lok.; mendi-barren/mendi barren: mendiaren oina¶
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
