Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    ate1: **
    1. iz. puerta;
      sarrerako atea beti zabalik dago: la puerta de entrada siempre está abierta
      ate-alboa: jamba
      ate(-)leihoa: ventanillo, mirillla
      ate-zuloa: ojo de la puerta
    2. iz. desfiladero, paso montañoso;
      mendatea: puerto de montaña
    3. iz. puerta, paso, tránsito;
      atea itxi dio: le cerrado el paso
      atea ireki, zabaldu: abrir la puerta
      atea itxi: cerrar la puerta
      atea giltzaz itxi: cerrar la puerta con llave
      burdinazko atea: puerta de hierro
      ate nagusia: puerta principal
      ate isil batetik: por una puerta secreta
      bi alderdiko atea: puerta de dos hojas
    4. iz. piso;
      ezkerraldeko atean bizi da: vive en el piso izquierdo
    5. iz. (Kirol.) portería, puerta;
      atezain gabe gelditu zen taldea eta aurrelari bat jarri zuten atean: el equipo quedó sin porteros y pusieron en la portería a un delantero
    6. iz. camino, vía, medio;
      euskararentzat ate guztiak itxi dituzte: han cerrado todas las vías para el Euskara
    7. iz. (ikus kanpo, landa) fuera, parte exterior;
      ateko banda: rumbo al mar (a fuera)
      atetiko seinaleak: señales de fuera
    8. postpos. (-z, -tik ate) fuera de, aparte de;
      lagunartetik atean ez du hitz askorik egiten: fuera de la cuadrilla no habla mucho
      zu zeure tentuan eta zentzuan, eta hura handik atean: tú en tu tiento y juicio, y aquel fuera de él (fuera de juicio)
    9. lok.;
      atea jo: llamar a la puerta
      atean uso, etxean otso: fuera paloma, en casa lobo
    ate2: iz. Zub. pila, montón;
    bi atetan ezarri zuen: lo puso en dos montones
    egur ate bat: una pila de madera
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak