Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
ondoan: *
- adb. (lugar) junto a, detrás, a continuación; etxe ondoan: junto a la casazure ondoan doa zure itzala bailitzan: va detrás de ti como si fuera tu sombrazubi(aren) ondoan: junto al puente
- (sin sintagma); erdal itzulpena ondoan dakarrela: trayendo la traducción castellana al lado
- (comparación) en comparación a, comparado con, junto a, al lado de, a su lado; Keparen ondoan Iñaki aingeru bat da: Iñaki en comparación con Kepa es un ángelharen ondoan ez gara ezer: no somos nada al lado de aquelhorren ondoan beste guztiak eskas eta ezerez baitira: puesto que junta a ése los demás son escasos e insignificantes
- detrás, por detrás; zatozte nire ondoan: venid detrá míolaudorioen ondoan dabilena: quien anda detrás de alabanzas
- (tiempo) después de, luego que, a continuación; bazkal ondoan (ondoren) nora?: después de la comida, ¿a dónde?gerra ondoan: después de la guerra
- (tras verbo pasivo) tras, después de, una vez; batxilerra egin ondoan, fabrikan hasi nintzen lanean: tras realizar el bachillerato comencé a trabajar en una fábrica
- (con sintagma oculto) detras, tras; ondoren datozenaki ere bitarikoak dira: los que vienen detrás también son dobles
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
